1 00:00:50,287 --> 00:00:54,497 Een filmpje van 2 00:00:56,887 --> 00:01:01,131 VERENIGDE STATEN VAN LIEFDE 3 00:01:04,927 --> 00:01:08,249 - De koelkast gaf me een slecht gevoel. - Maak je je zorgen over de koelkast? 4 00:01:09,967 --> 00:01:12,652 Wij hebben het van een paar vrienden gekocht. Hoe oud ben je, twee? 5 00:01:12,807 --> 00:01:14,013 Bedankt. 6 00:01:14,127 --> 00:01:16,937 Ik ga een wasmachine kopen, en een tapijt voor de entree. Het zal prachtig zijn. 7 00:01:17,407 --> 00:01:18,932 - Ja, ga. - Wat? 8 00:01:19,087 --> 00:01:21,613 - Nee, dank je. - Ga je niet eens wijn met mij drinken? 9 00:01:22,047 --> 00:01:23,333 Met een vriend? 10 00:01:24,447 --> 00:01:26,495 Zijn jullie al lang samen? 11 00:01:28,967 --> 00:01:30,776 - Hoeveel jaar geleden? - Vijftien jaar. 12 00:01:30,927 --> 00:01:32,452 Onze Magosia heeft er veertien, daarom zijn het er vijftien. 13 00:01:33,767 --> 00:01:34,973 Gezondheid. 14 00:01:36,087 --> 00:01:38,408 - Gezondheid, Marzena. - Vijftien en een half. 15 00:01:40,887 --> 00:01:43,015 Ik was het bijna vergeten... Het is mij gelukt om Fanta te kopen! 16 00:01:43,647 --> 00:01:45,376 - Echt? - Ik ging winkelen bij Pewex. 17 00:01:45,487 --> 00:01:47,967 Nog beter, ze hadden 'jeans'. 18 00:01:49,487 --> 00:01:51,216 Waar heb je dollars vandaan? 19 00:01:51,767 --> 00:01:54,213 Edek stuurde Duitse marken. Ik heb ze veranderd W�jcicki. 20 00:01:54,327 --> 00:01:55,772 Ze zijn fantastisch! 21 00:01:56,367 --> 00:01:57,607 - Wat denk je? - Mooi! 22 00:01:57,767 --> 00:01:59,098 - Originelen? - Natuurlijk. 23 00:01:59,207 --> 00:02:00,538 - En de kleur... - Mooi, nietwaar? 24 00:02:00,767 --> 00:02:02,417 - Prachtig! - Heel duidelijk. 25 00:02:03,207 --> 00:02:04,447 Het is Iza. 26 00:02:08,807 --> 00:02:11,890 - Vind je het leuk? Ik zal er een paar voor je kopen. - Zie je? Een echte echtgenoot. 27 00:02:12,407 --> 00:02:13,818 Ik koop het alleen. 28 00:02:13,927 --> 00:02:16,328 We hebben het aan onze vrouw overgelaten één bedrijf en daar heb je het. 29 00:02:16,447 --> 00:02:18,290 - Nietwaar, zwager? - �. 30 00:02:18,447 --> 00:02:20,290 Daarom werken die van ons niet. 31 00:02:20,727 --> 00:02:22,252 Het gaat om jouw gezondheid, meiden. 32 00:02:22,967 --> 00:02:25,334 - Waar is deze Fanta? - Aan de balie. 33 00:02:26,127 --> 00:02:28,812 - Ik haal het. - Ga zitten, ik kom. 34 00:02:32,127 --> 00:02:34,368 - Herinner je je Iza nog, mijn zus? - Welterusten. 35 00:02:34,607 --> 00:02:35,972 Welterusten. 36 00:02:36,247 --> 00:02:37,533 Ga zitten. 37 00:02:37,647 --> 00:02:40,014 - Kan ik je iets aanbieden? - "Eierpunch", alstublieft. 38 00:02:46,007 --> 00:02:47,975 Het is jouw carrière en de terugkeer van Edek. 39 00:02:48,167 --> 00:02:50,568 Een man moet bij zijn vrouw zijn en niet in West-Duitsland. 40 00:02:50,687 --> 00:02:53,372 Dus? Hij verdient geld een huis bouwen. Agaat? 41 00:02:53,487 --> 00:02:56,093 - W�jcicki vroeg of Edek terugkomt. - Ga je? 42 00:02:57,607 --> 00:03:00,531 Misschien ga je hem nu bezoeken dat de Berlijnse Muur viel. 43 00:03:00,647 --> 00:03:03,378 - Ze laten me toch binnen? - Je komt niet terug. 44 00:03:03,607 --> 00:03:05,450 Denk je daar echt over na? 45 00:03:06,047 --> 00:03:07,378 Hij belt! 46 00:03:09,007 --> 00:03:10,771 Net als vorig jaar, weet je nog? 47 00:03:11,207 --> 00:03:12,811 Ik ben? Hallo. 48 00:03:14,727 --> 00:03:16,092 Waar vandaan bel je? 49 00:03:16,207 --> 00:03:18,050 - Uit Duitsland! - Wat een grap. 50 00:03:19,007 --> 00:03:21,738 Luister, ik heb de melkkan gekocht waar we naar op zoek waren. 51 00:03:22,447 --> 00:03:23,972 Ja. Van Agata. 52 00:03:24,767 --> 00:03:27,976 - Geef onze broer een kus. - Irena en Asia sturen kusjes. 53 00:03:28,087 --> 00:03:30,693 - Hoe laat is het? - Ja, ze zijn allemaal hier. 54 00:03:31,207 --> 00:03:34,370 -Edek, kom terug! - Kom niet terug, wees niet stom! 55 00:03:35,247 --> 00:03:37,375 Jacek, gaan we? Jacek? 56 00:03:37,647 --> 00:03:39,297 Wel, je gaat nergens heen. 57 00:03:40,487 --> 00:03:42,012 Ze deed ook dubbelspel. 58 00:03:47,647 --> 00:03:48,887 Agaat! 59 00:03:51,887 --> 00:03:53,537 Kun je mij helpen? 60 00:04:11,047 --> 00:04:13,334 - Hij komt. - Stop of ik laat je zo blijven. 61 00:04:13,487 --> 00:04:15,137 Verlaat mij niet. 62 00:04:20,887 --> 00:04:23,367 Heb je het gehoord? Ik wil mijn vrouw slaap met mij. 63 00:05:15,887 --> 00:05:17,013 Aandacht! 64 00:05:19,727 --> 00:05:21,297 Zijn we klaar? 65 00:05:21,887 --> 00:05:23,810 Twee, drie, Hollywood! Laten we gaan! 66 00:05:26,847 --> 00:05:28,337 Nogmaals! 67 00:05:30,207 --> 00:05:31,652 Inspireer en... 68 00:05:33,447 --> 00:05:34,937 verlopen! 69 00:05:35,327 --> 00:05:36,738 Inspireren! 70 00:05:37,007 --> 00:05:39,135 Uitademen! Vooruit en... 71 00:05:41,887 --> 00:05:44,049 Arm opzij. Aandacht! 72 00:05:46,447 --> 00:05:48,017 Omlaag! 73 00:05:49,607 --> 00:05:50,654 Opnieuw! 74 00:05:51,367 --> 00:05:54,610 Misschien kom ik volgend jaar terug en we kunnen samen zijn. 75 00:05:55,167 --> 00:05:57,329 Misschien gaat de tijd snel. 76 00:06:00,647 --> 00:06:03,491 En daarmee, Ik maak deze opname af. 77 00:06:04,927 --> 00:06:07,453 Ik neem geen afscheid. Luister naar de muziek. 78 00:06:07,607 --> 00:06:09,974 - Is dat wat je me wilde laten zien? - Wacht... 79 00:06:26,607 --> 00:06:29,087 - Denk je dat mensen zouden huren? - Nou... 80 00:06:33,487 --> 00:06:35,057 Kan ik het lenen? 81 00:06:38,167 --> 00:06:39,737 Ik zal een paar kopieën maken. 82 00:06:41,807 --> 00:06:43,571 Ik heb hem al drie jaar niet meer gezien. 83 00:06:47,247 --> 00:06:50,490 Als de video's er niet waren, Ik zou niet weten hoe het met hem is. 84 00:06:52,807 --> 00:06:54,536 Hij doet dit voor jou. 85 00:06:57,767 --> 00:06:59,849 Ja, maar ik ben alleen. 86 00:07:01,647 --> 00:07:03,490 Voor hem is het ook lastig. 87 00:07:04,167 --> 00:07:05,692 Hij is ook alleen. 88 00:07:08,327 --> 00:07:09,817 Wat als dat niet zo is? 89 00:07:22,447 --> 00:07:24,734 -Heb je er ooit spijt van? - Waarvan? 90 00:07:31,487 --> 00:07:33,137 Soms. 91 00:07:40,647 --> 00:07:42,172 Heb je het gedaan? 92 00:07:45,967 --> 00:07:47,207 Het is een warme trui. 93 00:07:55,567 --> 00:07:57,217 Kun je mijn nek scheren? 94 00:08:10,407 --> 00:08:11,647 Hier. 95 00:08:15,847 --> 00:08:17,975 Ze zullen het water afsnijden, Morgen om 7 uur. 96 00:08:18,207 --> 00:08:19,413 Ik weet. 97 00:08:19,607 --> 00:08:22,087 Magosia moet een bad nemen voordat je naar school gaat. 98 00:08:49,327 --> 00:08:52,217 - Wil je schoon water? - Nee, dat is niet nodig. 99 00:08:53,847 --> 00:08:55,497 Ik zal de jouwe gebruiken. 100 00:09:22,567 --> 00:09:23,978 Kun je sneller lopen? 101 00:09:28,287 --> 00:09:30,608 Ik kan het niet. De koude lucht doet pijn aan mijn keel. 102 00:09:35,167 --> 00:09:37,534 - Shit. - Op weg naar de godsdienstles? 103 00:09:38,247 --> 00:09:39,533 Adem door je neus. 104 00:09:41,287 --> 00:09:45,576 Liefde zal het allerbelangrijkste zijn in jouw leven. 105 00:09:47,127 --> 00:09:49,414 De liefde... Geweldige liefde. 106 00:09:50,127 --> 00:09:52,368 Beweeg niet weg van uw lichaam. 107 00:09:52,487 --> 00:09:55,457 Ook al is het kwetsbaar en lopend richting de dood. 108 00:09:55,607 --> 00:09:58,577 Vecht niet met hem, respecteer het. 109 00:09:59,887 --> 00:10:01,969 Verneder hem niet, ontheilig hem niet. 110 00:10:02,327 --> 00:10:04,056 Heeft u ooit seks gehad, vader? 111 00:10:05,167 --> 00:10:07,408 Zou je me geloven als ik nee zei? 112 00:10:33,647 --> 00:10:35,058 Kijk naar mij. 113 00:11:43,687 --> 00:11:46,657 Kruis geloof ik! Wat heeft het je opgeleverd? 114 00:11:47,287 --> 00:11:49,369 Je hebt mij bijna vermoord. Het geeft. 115 00:12:02,047 --> 00:12:03,811 Maciejewski krijgt promotie. 116 00:12:05,207 --> 00:12:06,891 Uiteindelijk zal het allemaal belangrijk zijn. 117 00:12:07,767 --> 00:12:09,371 Het verbaast mij niet. 118 00:12:10,047 --> 00:12:12,414 De vraag is of ik blijf met zijn oude functie. 119 00:12:13,567 --> 00:12:15,410 Ik zal meer thuis zijn. 120 00:12:16,327 --> 00:12:18,170 We zullen meer geld hebben. 121 00:12:19,447 --> 00:12:21,256 Wij kunnen een auto kopen. 122 00:12:22,967 --> 00:12:25,698 Misschien kan Edek iets meenemen coole kerel uit West-Duitsland. 123 00:12:26,647 --> 00:12:29,537 Je handen zweten. Ik heb je gevraagd dit op te lossen. 124 00:12:43,687 --> 00:12:45,018 Warmte. 125 00:12:46,167 --> 00:12:47,532 Het is heet. 126 00:12:49,287 --> 00:12:51,335 Verdomd, hij is echt goed, weet je? 127 00:12:52,167 --> 00:12:54,852 Hij werkt met modellen. Ik zag een foto. 128 00:12:55,767 --> 00:12:57,610 Ik heb dit altijd gewild. 129 00:12:58,247 --> 00:13:01,456 Ik deed het niet na de schoonheidswedstrijd. Misschien ga ik het nu doen. 130 00:13:02,447 --> 00:13:04,495 Hij is een fotograaf uit Warschau. 131 00:13:06,927 --> 00:13:09,328 Agata, onze buurman wil cassettebandjes huren. 132 00:13:11,807 --> 00:13:13,047 Agaat! 133 00:13:21,287 --> 00:13:22,937 Drie dagen lang. 134 00:13:28,647 --> 00:13:30,092 24 en 26. 135 00:13:30,727 --> 00:13:32,092 Dank je. 136 00:13:37,567 --> 00:13:39,934 Ze is een beetje raar, nietwaar? Praat niet veel. 137 00:13:56,367 --> 00:13:57,732 Hij eindigde. 138 00:13:58,927 --> 00:14:01,009 De missie is voltooid. 139 00:14:01,767 --> 00:14:03,337 De beker is leeg, 140 00:14:04,047 --> 00:14:05,651 lijden werd ervaren, 141 00:14:06,287 --> 00:14:08,574 de verlossing werd naar de wereld gebracht, 142 00:14:09,167 --> 00:14:10,896 de dood werd gestreden, 143 00:14:11,567 --> 00:14:13,012 zonde onderworpen, 144 00:14:13,447 --> 00:14:15,688 de poort van het leven ging open, 145 00:14:16,247 --> 00:14:18,056 de vrijheid werd herwonnen. 146 00:14:18,927 --> 00:14:21,897 Dit is de paasparadox van het kruis, 147 00:14:22,407 --> 00:14:24,728 die onze verlossing vertegenwoordigt, 148 00:14:25,087 --> 00:14:27,533 de overgang van de dood naar het leven. 149 00:14:29,367 --> 00:14:33,975 Wij geloven dat dit de manier is waar Maria volgde. 150 00:14:35,967 --> 00:14:38,493 De dood verandert ons. 151 00:14:41,447 --> 00:14:46,169 Het einde in trouw en liefde Het is een voldoening. 152 00:14:48,247 --> 00:14:51,569 Maria liet ons vol achter als moeder en echtgenote. 153 00:15:07,687 --> 00:15:09,894 Geweldig. Stuur de kinderen naar de parochie. 154 00:15:10,007 --> 00:15:12,851 Ik geef ze de shirts. En herinner ze eraan... 155 00:15:13,247 --> 00:15:15,170 - van Ping-pong, op donderdag. - Het is prima. 156 00:15:15,287 --> 00:15:16,857 - God zegene haar. - God zegene je. 157 00:15:18,647 --> 00:15:21,173 - Alle lof zij Jezus Christus. - Nu en voor altijd. Am�m. 158 00:15:26,967 --> 00:15:28,412 - Waar is pater Andrzej? - WHO? 159 00:15:28,567 --> 00:15:31,537 Pater Andrzej zou hier moeten zijn. Leen mij een tafelkleed. 160 00:15:40,167 --> 00:15:42,010 - Welterusten. - Welterusten. 161 00:16:22,807 --> 00:16:25,128 - Vrede in dit huis. - Alle lof zij Jezus Christus. 162 00:16:25,927 --> 00:16:28,498 - Zijn jij en je dochter alleen? - Nee, mama ook. 163 00:16:51,087 --> 00:16:53,249 - Alle lof zij Jezus Christus. - Nu en altijd. 164 00:16:53,967 --> 00:16:55,378 Laten we bidden. 165 00:16:57,207 --> 00:16:59,687 Heer, verenigd in de Heilige Drie-eenheid, Heb medelijden met ons. 166 00:16:59,967 --> 00:17:02,288 Laat ons uw gezicht zien, zegen ons. 167 00:17:02,687 --> 00:17:04,098 Breng ons vrede. 168 00:17:05,407 --> 00:17:09,173 Moge Zijn zegen op ons neerdalen en wees bij ons, nu en altijd. 169 00:17:09,967 --> 00:17:11,207 Am�m. 170 00:17:12,287 --> 00:17:15,848 Laat haar in al die gevallen vallen kom naar ons huis 171 00:17:15,967 --> 00:17:17,890 en in alles wat het bevat. 172 00:17:18,087 --> 00:17:19,248 Am�m. 173 00:17:59,927 --> 00:18:01,088 Laten we bidden. 174 00:18:02,207 --> 00:18:04,653 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Am�m. 175 00:18:05,087 --> 00:18:08,534 Onze Vader die in de hemel is, Geheiligd zij Uw naam. 176 00:18:08,727 --> 00:18:10,331 Uw koninkrijk kom naar ons. 177 00:18:10,567 --> 00:18:13,696 Uw wil geschiede, zowel op aarde als in de hemel. 178 00:18:14,047 --> 00:18:16,254 Ons dagelijks brood geef ons vandaag, 179 00:18:16,607 --> 00:18:18,575 vergeef ons onze overtredingen, 180 00:18:18,727 --> 00:18:21,856 net zoals wij vergeven voor degenen die ons hebben beledigd 181 00:18:22,007 --> 00:18:25,250 en leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. Am�m. 182 00:18:26,087 --> 00:18:28,215 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 183 00:18:28,927 --> 00:18:31,612 Magosia, dat heb ik heiligen voor jou. 184 00:18:32,247 --> 00:18:34,568 Ik weet niet welke je leuk zult vinden, Kies er dus één. 185 00:18:35,447 --> 00:18:38,735 - Deze of deze? - Deze met Santa Maria. 186 00:18:39,287 --> 00:18:40,573 Erg goed. 187 00:18:41,447 --> 00:18:43,336 Een donatie aan de Kerk, Vader. 188 00:18:44,087 --> 00:18:46,010 Je hebt me niet verteld wat je wilt zijn als je groot bent. 189 00:18:46,167 --> 00:18:47,976 - Actrice. - Actrice? 190 00:18:51,087 --> 00:18:53,533 Ze kijkt altijd films, zoals mama. 191 00:18:54,127 --> 00:18:55,652 Overal liggen cassettebandjes. 192 00:18:56,007 --> 00:18:59,090 - En wat doe je? - Ik werk in onze fabriek. 193 00:19:00,607 --> 00:19:02,097 Het moet moeilijk zijn. 194 00:19:05,927 --> 00:19:08,453 - Ik zie je op televisie. - Dank je. 195 00:19:09,047 --> 00:19:11,175 - Alle lof zij Jezus Christus. - Alle lof zij Jezus Christus. 196 00:19:25,527 --> 00:19:26,608 0 wat was het? 197 00:19:58,367 --> 00:19:59,573 Drie keer! 198 00:20:05,367 --> 00:20:06,732 Eenmaal! 199 00:20:07,087 --> 00:20:08,577 Om naar beneden te gaan! Om naar beneden te gaan! 200 00:20:11,647 --> 00:20:13,456 Zet je benen neer, meiden! 201 00:20:14,367 --> 00:20:15,698 Rug! 202 00:20:23,127 --> 00:20:24,538 Race! 203 00:20:25,807 --> 00:20:27,377 Klap! 204 00:20:30,847 --> 00:20:33,498 Met energie, meiden! Knieën omhoog! 205 00:20:33,647 --> 00:20:35,376 De hakken in de kont! 206 00:20:36,007 --> 00:20:37,418 Met energie! 207 00:20:37,567 --> 00:20:39,649 En de laatste! Ik beloof het, we maken het nu af! 208 00:20:40,247 --> 00:20:41,692 Nog maar één minuut! 209 00:22:23,007 --> 00:22:26,011 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 210 00:22:26,487 --> 00:22:28,171 Am�m. 211 00:22:29,087 --> 00:22:30,816 Moge genade en vrede 212 00:22:31,007 --> 00:22:33,851 komend van Hem die is, die was en zal zijn, 213 00:22:34,527 --> 00:22:36,814 bij je zijn. 214 00:22:37,807 --> 00:22:40,253 En met je geest. 215 00:22:41,247 --> 00:22:44,490 Veel mensen wenden zich tot de Bijbel weten wat goed en wat fout is. 216 00:22:44,767 --> 00:22:46,769 Het gaat om totaal iets anders. 217 00:22:48,287 --> 00:22:50,494 Is het liefde die ons beweegt? 218 00:22:51,687 --> 00:22:53,576 Wat geeft liefde ons? 219 00:22:55,607 --> 00:22:59,373 Liefde is groter dan wat ze horen hier, tijdens de zondagsmis. 220 00:23:00,167 --> 00:23:02,534 Het is geen gemakkelijke zondagswandeling. 221 00:23:03,327 --> 00:23:05,933 Heer, ik breng u mijn grenzen. 222 00:23:07,287 --> 00:23:09,130 Ik transformeer ze in oneindigheid. 223 00:23:09,487 --> 00:23:11,251 Heer, heb genade. 224 00:23:13,367 --> 00:23:15,290 Weiger dit pad niet. 225 00:23:15,607 --> 00:23:17,416 Het gaat verder dan dat. 226 00:23:18,287 --> 00:23:20,449 Liefde is geen strijd tegen wie dan ook. 227 00:23:21,807 --> 00:23:26,608 Liefde betekent dat je jouw volgt paden, is altijd correct. 228 00:23:28,647 --> 00:23:31,810 Leg jezelf aan niemand uit, Agata. Wees niet bang. 229 00:23:32,007 --> 00:23:33,816 - Het is erg heet. - Wat? 230 00:23:33,927 --> 00:23:34,974 Agaat! 231 00:23:52,527 --> 00:23:54,928 We moeten naar Tsjechoslowakije gaan op wintervakantie? 232 00:23:58,367 --> 00:24:00,096 De fabriek organiseert een reis. 233 00:24:01,807 --> 00:24:03,616 Je zou kunnen leren skiën. 234 00:24:04,487 --> 00:24:06,888 Mensen van het werk gaan. Wij zouden met hen mee kunnen gaan. 235 00:24:07,207 --> 00:24:09,494 Stasiek, Wojtek... Bogdan denkt erover na. 236 00:24:11,167 --> 00:24:14,011 Het meisje is nooit naar het buitenland gegaan. Ik kon een beetje van de wereld zien. 237 00:24:18,047 --> 00:24:20,015 - Wil je niet? - Ik hou niet van Bogdan. 238 00:24:20,367 --> 00:24:21,653 Kom op, mama. 239 00:24:22,327 --> 00:24:24,898 Wij hoeven niet met hen om te gaan. Misschien zijn we alleen. 240 00:24:29,367 --> 00:24:31,574 Ik kan niet weg zijn. Ik moet hier zijn. 241 00:24:33,487 --> 00:24:34,932 Waar? 242 00:24:36,247 --> 00:24:37,737 Thuis. 243 00:24:39,887 --> 00:24:41,855 - Waarom? - Raak mij niet aan. 244 00:25:20,687 --> 00:25:22,451 Wil je echte ski's voor mij kopen? 245 00:25:22,807 --> 00:25:24,935 Houten, geen plastic. 246 00:25:32,007 --> 00:25:33,736 Drink jij op zondag? 247 00:25:35,967 --> 00:25:37,412 Wat een ding! 248 00:25:39,047 --> 00:25:40,890 Dus ik kan niet drinken bij het eten? 249 00:25:43,567 --> 00:25:47,413 - Voordat je niet dronk. - En jij was geen koude trut. 250 00:28:33,167 --> 00:28:34,737 Wat ben je aan het doen? 251 00:29:14,327 --> 00:29:17,137 - Raak mij aan. - Wat gebeurt er? 252 00:29:25,607 --> 00:29:27,416 Raak mij aan. 253 00:29:39,887 --> 00:29:42,367 - Ik weet niet wat er met je aan de hand is. - Raak mij aan. 254 00:29:43,967 --> 00:29:45,537 Raak mij aan. 255 00:29:47,247 --> 00:29:48,897 Raak mij alstublieft aan. 256 00:29:51,967 --> 00:29:53,890 Raak mij aan, kijk naar mij. 257 00:29:59,607 --> 00:30:02,451 - Kijk naar mij! - Verdomme, Agata, vertel me wat er gebeurt! 258 00:30:10,247 --> 00:30:13,091 Wacht, blijf in mij. Het blijft in mij. 259 00:30:43,887 --> 00:30:45,969 Ik zoek een film voor mijn dochter. 260 00:30:48,167 --> 00:30:49,851 Kunt u deze aangeven? 261 00:30:59,887 --> 00:31:02,208 En een film voor volwassenen. 262 00:31:19,767 --> 00:31:22,418 Het is moeilijk voor je geweest, sinds uw vrouw stierf? 263 00:31:31,767 --> 00:31:33,531 Zet het op mijn rekening, alsjeblieft. 264 00:32:15,487 --> 00:32:16,613 Mam! 265 00:32:18,247 --> 00:32:19,487 Mam, ben je daar? 266 00:32:50,607 --> 00:32:53,656 Mam! Kom op, laat me binnen! 267 00:32:55,447 --> 00:32:57,051 Mam, laat me binnen! 268 00:33:07,527 --> 00:33:08,813 Mam! 269 00:33:26,727 --> 00:33:29,936 De tijd die we op school doorbrachten Het is speciaal voor ons allemaal. 270 00:33:30,927 --> 00:33:35,296 Studenten, docenten, personeel... We werden één grote familie. 271 00:33:36,127 --> 00:33:37,458 Vrienden. 272 00:33:38,047 --> 00:33:41,096 Onze wereld krijgt ook vorm voor speciale evenementen. 273 00:33:41,807 --> 00:33:44,697 Ze verenigen onze schoolfamilie, 274 00:33:46,727 --> 00:33:49,697 maar ze maken ook deel uit van het verhaal van onze stad. 275 00:33:50,687 --> 00:33:52,849 Vandaag is een van die dagen. 276 00:33:53,487 --> 00:33:57,617 Een dag waarop onze school vernoemd wordt door de Solidariteitsbeweging. 277 00:34:59,047 --> 00:35:02,130 Lieve Maria, we nemen afscheid. 278 00:35:04,127 --> 00:35:05,891 Hij eindigde. 279 00:35:06,287 --> 00:35:08,176 De missie is voltooid. 280 00:35:08,767 --> 00:35:10,735 De beker is leeg, 281 00:35:11,007 --> 00:35:12,896 lijden werd ervaren. 282 00:35:13,167 --> 00:35:14,976 De redding van de wereld, 283 00:35:15,407 --> 00:35:17,330 de dood gevochten, 284 00:35:17,727 --> 00:35:19,252 zonde onderworpen, 285 00:35:19,887 --> 00:35:21,889 de poort van het leven staat open, 286 00:35:22,127 --> 00:35:23,777 vrijheid herwonnen. 287 00:35:24,007 --> 00:35:27,170 Dat is de paradox Pasen van het Kruis, 288 00:35:27,487 --> 00:35:29,808 die onze verlossing vertegenwoordigt, 289 00:35:30,007 --> 00:35:32,613 de passage van de dood voor het leven. 290 00:35:34,527 --> 00:35:38,691 Wij geloven dat dit zo is het pad van Maria. 291 00:35:41,447 --> 00:35:44,337 De dood verandert ons. 292 00:35:46,887 --> 00:35:50,130 Het einde in trouw en liefde 293 00:35:50,767 --> 00:35:52,690 Het is een voldoening. 294 00:35:53,687 --> 00:35:58,932 Maria liet ons vol, als moeder en echtgenote. 295 00:36:49,247 --> 00:36:50,737 Hoe is het met je? 296 00:36:54,127 --> 00:36:55,572 Heb je al gegeten? 297 00:36:58,967 --> 00:37:00,253 Heb je honger? 298 00:37:03,647 --> 00:37:05,137 Je moet eten. 299 00:37:10,527 --> 00:37:12,734 Het zal beter gaan, dat zul je zien. 300 00:37:22,087 --> 00:37:24,533 Ik heb net mijn vrouw begraven. 301 00:38:23,847 --> 00:38:25,133 Ik ben? 302 00:38:27,087 --> 00:38:29,294 Nee, je hoeft mij niet te komen zoeken. 303 00:38:29,527 --> 00:38:32,576 Stuur kinderdocumenten naar het schoolkantoor. 304 00:38:33,087 --> 00:38:34,327 Graag gedaan. 305 00:38:54,367 --> 00:38:57,450 Zieliinska is met verlof tot einde van de week. Net gebeld. 306 00:38:59,447 --> 00:39:01,017 Mevrouw directeur? 307 00:39:01,527 --> 00:39:04,576 Laat Piniewska of Furman vervang het, een van hen. 308 00:39:05,647 --> 00:39:07,217 Twee handtekeningen. 309 00:40:07,527 --> 00:40:09,609 - Wie staat als laatste in de rij? - Ik denk dat ik het ben. 310 00:40:18,287 --> 00:40:19,812 Volgende patiënt, alstublieft. 311 00:40:22,607 --> 00:40:24,018 Volgende! 312 00:40:24,567 --> 00:40:26,490 Goedemorgen, mevrouw de directeur, kom binnen. 313 00:40:26,687 --> 00:40:28,257 Ga alsjeblieft zitten. 314 00:40:51,167 --> 00:40:53,135 Excuseer mij even. 315 00:41:17,727 --> 00:41:19,570 Wat is het probleem? 316 00:41:22,247 --> 00:41:23,692 Ik kan niet slapen. 317 00:41:47,127 --> 00:41:49,334 Dus wat betreft. Misschien ziet iemand ons. 318 00:41:51,287 --> 00:41:52,857 Laatst was je weg. Waarom? 319 00:41:53,327 --> 00:41:55,933 Ik moet bij Wiola zijn. Ze heeft zojuist haar moeder verloren. 320 00:41:56,167 --> 00:41:58,169 En hoef jij niet bij mij te zijn? 321 00:42:03,487 --> 00:42:06,457 Het spijt me dat ik hier kwam. Ik wist niet wat ik moest doen. 322 00:42:06,607 --> 00:42:08,530 Er zijn dagen dat ik dat niet heb nieuws van jou. 323 00:42:11,247 --> 00:42:12,851 Kom vanavond. 324 00:42:14,807 --> 00:42:17,936 Ik kan het niet. Vanavond ga ik naar Toruun. Ze hebben mij nodig in de kliniek. 325 00:42:18,607 --> 00:42:20,177 Hoe lang? 326 00:42:20,767 --> 00:42:23,338 Ik weet het niet. Twee of drie dagen. Misschien een week. 327 00:42:28,927 --> 00:42:30,372 0 wat was het? 328 00:42:51,767 --> 00:42:54,577 Stop met het roken van die verdomde dingen sigaretten. Ik ruik ze gewoon. 329 00:42:59,727 --> 00:43:02,253 Ik moet gaan. Ik moet de rondes maken. 330 00:43:02,767 --> 00:43:04,257 Maak je geen zorgen. 331 00:43:07,007 --> 00:43:08,930 Ik bel je zodra ik terug ben. 332 00:43:09,327 --> 00:43:11,489 Ik weet niet of ik het kan begrijpen Moeders handschrift. 333 00:43:12,887 --> 00:43:14,457 Een pakje boter, 334 00:43:14,887 --> 00:43:18,016 anderhalve glas suiker, 4 tot 5 eetlepels kokosnoot. 335 00:43:18,327 --> 00:43:20,170 En iets om op de taart te zetten? 336 00:43:21,807 --> 00:43:23,616 Shit, ik heb geen essentie. 337 00:43:29,767 --> 00:43:31,735 - Voor wie is de taart? - Voor jou. 338 00:43:35,647 --> 00:43:37,137 Je vertelt me ​​nooit iets. 339 00:43:37,687 --> 00:43:39,257 Niet uit de fles. 340 00:43:45,207 --> 00:43:46,493 0 wat is het? 341 00:43:50,167 --> 00:43:51,657 Kom jij morgen naar onze les? 342 00:43:51,887 --> 00:43:54,128 De jongens beëindigden hun routine. Misschien kunt u ons adviseren. 343 00:43:54,247 --> 00:43:55,533 Ik zal gaan. 344 00:43:56,087 --> 00:43:57,577 Ernstig? 345 00:44:00,607 --> 00:44:01,733 Hoeveel eieren? 346 00:44:02,007 --> 00:44:06,296 De leraren die in een maand werken voorwaarden geven recht op een bonus 347 00:44:06,967 --> 00:44:10,767 800 zloty per maand voor het verlies van stap 1. 348 00:44:11,567 --> 00:44:14,252 Duizend zloty per maand voor de schade van stap 2. 349 00:44:14,447 --> 00:44:17,735 Duizend en 200 zloty per maand voor verlies van niveau 3. 350 00:44:18,127 --> 00:44:21,256 Als de persoon recht heeft op de bonus in lid 1 351 00:44:21,447 --> 00:44:24,735 en de bonus in paragraaf 16 of 17, 352 00:44:25,007 --> 00:44:27,578 de leraar ontvangt beide bonussen. 353 00:44:39,127 --> 00:44:40,458 Goedemorgen. 354 00:44:46,567 --> 00:44:48,410 - Bedankt. - Goedemorgen. 355 00:44:49,647 --> 00:44:52,491 - Denk je dat alles uitgezonden wordt? - Het zal ontploffen! 356 00:44:52,927 --> 00:44:55,373 - De school ook? - Luister niet naar hem, Wioletta. 357 00:44:55,567 --> 00:44:57,490 Hoe weet je dat? Je hebt het nog nooit eerder gezien. 358 00:44:58,407 --> 00:45:02,014 Kijk naar de littekens van de Maagd Maria. 5 minuten geleden zaten ze in de nek 359 00:45:02,247 --> 00:45:04,215 en nu zitten ze al in de arm. 360 00:45:04,567 --> 00:45:07,537 - Ze zijn groter. - Denk je dat ze het hart zullen bereiken? 361 00:45:10,647 --> 00:45:13,412 Als ze arriveren, is het het einde van de wereld. Het zal alles opblazen. 362 00:45:13,647 --> 00:45:15,137 Dus ik ga naar mijn moeder. 363 00:45:15,327 --> 00:45:17,455 Kom op, laten we beginnen! Snel! 364 00:45:19,767 --> 00:45:21,007 Klaar? 365 00:45:22,087 --> 00:45:23,293 Naar de posities! 366 00:45:24,247 --> 00:45:25,487 Schiet op! 367 00:45:26,607 --> 00:45:28,177 Twee, drie, Hollywood. 368 00:45:28,727 --> 00:45:30,058 Twee, drie, cha cha cha. 369 00:45:30,207 --> 00:45:32,050 Twee, drie, cha cha cha. 370 00:45:32,167 --> 00:45:33,931 Om te draaien! Twee, drie, cha cha cha, 371 00:45:34,087 --> 00:45:35,737 Twee, drie, cha cha cha. 372 00:45:35,967 --> 00:45:37,696 Hand! Twee, drie, cha cha cha. 373 00:45:37,927 --> 00:45:39,577 Twee, drie... Kont erin! 374 00:45:39,727 --> 00:45:41,092 Goed gedaan, Wiola! 375 00:45:55,647 --> 00:45:57,968 - Wiola, kom op. - Het is prima. 376 00:45:59,167 --> 00:46:00,976 - Ik wacht in de auto. - Het is prima. 377 00:46:06,927 --> 00:46:08,770 Ik dacht dat je in Toruun was. 378 00:46:10,007 --> 00:46:11,736 Ik wilde Wioletta niet alleen laten. 379 00:46:14,807 --> 00:46:16,571 Last-minute beslissing. 380 00:46:18,687 --> 00:46:20,496 En je vergat het mij te vertellen? 381 00:46:21,447 --> 00:46:22,653 Vader! 382 00:46:24,807 --> 00:46:26,332 Morgenmiddag, in het café. 383 00:46:27,527 --> 00:46:28,688 Alles goed? 384 00:46:45,927 --> 00:46:47,452 Ik heb haast. Ik bel je. 385 00:48:33,327 --> 00:48:34,692 Rozijn! 386 00:48:39,527 --> 00:48:41,017 Hij heeft het niet gehaald! 387 00:49:32,247 --> 00:49:33,817 Mijn schoonouders zijn hier. 388 00:49:35,567 --> 00:49:37,171 Denk je dat het mij kan schelen? 389 00:49:38,527 --> 00:49:40,370 Sorry dat ik niet ben gegaan, 390 00:49:40,607 --> 00:49:42,371 maar ze zijn hier al de hele dag. 391 00:49:42,527 --> 00:49:44,370 Dat had je moeten denken in iets. 392 00:49:44,887 --> 00:49:47,891 Je denkt dat ik een stomme trut ben, Met wie kun je spelen? 393 00:49:49,607 --> 00:49:51,177 Wat had ik moeten doen? 394 00:49:52,007 --> 00:49:54,453 Vertel ze dat ik mezelf zal vinden met mijn geliefde? 395 00:50:04,887 --> 00:50:06,252 Sorry. 396 00:50:11,727 --> 00:50:13,456 Morgen is het middag. 397 00:50:15,967 --> 00:50:18,254 Ik verlaat het ziekenhuis voor een half uur. 398 00:50:20,127 --> 00:50:21,617 Weet hij het zeker? 399 00:50:31,007 --> 00:50:32,657 Wees niet te laat. 400 00:51:08,727 --> 00:51:10,491 En je besefte dit nu pas? 401 00:51:19,767 --> 00:51:21,576 Ik kan je dit niet aandoen. 402 00:51:23,287 --> 00:51:24,527 Wat doen? 403 00:51:28,247 --> 00:51:29,658 Wat doen? 404 00:51:37,847 --> 00:51:40,612 Je hebt een zwaar geweten. Je zult over haar dood heen komen. 405 00:51:40,807 --> 00:51:42,172 Ik begrijp. 406 00:51:42,407 --> 00:51:43,977 Maar het komt goed. 407 00:51:46,647 --> 00:51:48,058 Iza, het is voorbij. 408 00:51:56,007 --> 00:51:58,658 Ik heb je nooit iets gevraagd, al deze jaren. 409 00:52:00,847 --> 00:52:03,009 Zes jaar en ik ging met alles akkoord. 410 00:52:03,167 --> 00:52:06,171 - Ik heb je nooit in de weg gestaan. - Ik weet. 411 00:52:09,607 --> 00:52:11,052 Het spijt me. 412 00:52:23,287 --> 00:52:24,732 Ik betaal de rekening. 413 00:52:50,447 --> 00:52:53,337 Goedemorgen, directeur. Mirowski ging een klas hoger. 414 00:53:02,807 --> 00:53:04,809 Waarom zit je hier? En een groter bereik. 415 00:53:04,967 --> 00:53:07,368 Pak je jassen en ga naar buiten. Laten we gaan! 416 00:54:17,847 --> 00:54:19,497 Waarom doe je dit? 417 00:54:24,487 --> 00:54:26,057 Kun je het mij vertellen? 418 00:54:28,047 --> 00:54:29,651 Kun je? 419 00:54:33,567 --> 00:54:35,456 Wat denk je dat je hiermee wint? 420 00:54:40,047 --> 00:54:41,458 Hij spreekt! 421 00:54:45,407 --> 00:54:46,977 Ik zal alles doen. 422 00:54:48,367 --> 00:54:49,653 0 wat? 423 00:54:50,887 --> 00:54:52,218 Voor jou. 424 00:54:56,127 --> 00:54:57,458 Iets? 425 00:55:16,647 --> 00:55:18,012 Dus spring. 426 00:55:27,447 --> 00:55:28,937 Kom op, spring. 427 00:56:13,367 --> 00:56:15,290 Doe dat nog eens en ik vermoord je. 428 00:56:40,527 --> 00:56:42,291 - Welterusten. - Welterusten. 429 00:57:01,167 --> 00:57:03,693 Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt. Ik moet bij jou thuis slapen. 430 00:57:10,367 --> 00:57:13,450 - Ben je dronken? -Je slaapt bij mij, 431 00:57:13,607 --> 00:57:15,496 zoals toen we klein waren? 432 00:57:16,807 --> 00:57:18,696 - Wat gebeurt er? - Slaap je? 433 00:57:19,807 --> 00:57:21,093 Ja. 434 00:57:26,007 --> 00:57:27,372 Hoe goed. 435 00:57:45,047 --> 00:57:46,776 Eet iets. 436 00:57:52,287 --> 00:57:53,777 Heb je het gehoord? 437 00:58:11,167 --> 00:58:12,976 Ben je blij? 438 00:58:25,167 --> 00:58:26,532 Ik ben. 439 00:58:33,407 --> 00:58:34,818 Ik ook. 440 00:59:00,647 --> 00:59:02,695 Het is heel correct van ons. 441 00:59:59,407 --> 01:00:00,897 Heb je een sigaret? 442 01:00:02,687 --> 01:00:03,973 Nee. 443 01:01:04,487 --> 01:01:06,296 Je herinnert je mij niet meer, hè? 444 01:01:09,087 --> 01:01:10,976 Czajkowski, uit klas 6D. 445 01:01:13,167 --> 01:01:14,817 Het heeft mij gefaald. 446 01:01:15,647 --> 01:01:17,456 Ik moest een jaar herhalen. 447 01:01:18,647 --> 01:01:20,888 Mevrouw directeur, Kunnen we elkaar weer ontmoeten? 448 01:01:37,207 --> 01:01:41,007 Zelfs als Moskou alles terugtrekt zijn afdelingen van Oost-Europa, 449 01:01:42,127 --> 01:01:44,733 de USSR blijft een capabele strijdmacht 450 01:01:44,927 --> 01:01:47,407 van een zegevierende aanval naar de VS 451 01:01:47,967 --> 01:01:50,618 en kunnen je bondgenoten bedreigen in Europa. 452 01:01:51,287 --> 01:01:54,575 Gregor Gysi, voorzitter van West-Duitse PSD, 453 01:01:54,767 --> 01:01:56,496 gevonden met Michail Gorbatsjov, 454 01:01:56,687 --> 01:01:59,975 om het idee van eenwording te bespreken geleidelijke vorming van de twee Duitslanden, 455 01:02:00,247 --> 01:02:03,649 Gisteren gepresenteerd door pater Minister van West-Duitsland, Hans Modrow. 456 01:02:03,847 --> 01:02:06,930 "Het probleem van de Duitse eenwording ons door de geschiedenis zelf is gebracht", 457 01:02:07,087 --> 01:02:09,693 zei Gregor Gysi, op een persconferentie. 458 01:02:09,887 --> 01:02:14,176 "Maar het moet geleidelijk gebeuren, zoals onderdeel van een mondiaal Europees proces, 459 01:02:14,367 --> 01:02:18,053 rekening houdend met de belangen van de vier grootmachten en andere Europese landen. 460 01:02:18,527 --> 01:02:20,256 In de laatste fase van de eenwording, 461 01:02:20,407 --> 01:02:22,808 Duitse militaire neutraliteit kan onvoldoende zijn. 462 01:02:22,967 --> 01:02:25,857 Allereerst moeten we erop wijzen de totale demilitarisering van het land. 463 01:02:25,967 --> 01:02:29,289 We zouden de eerste op het continent zijn om een dergelijke beslissende actie te ondernemen" 464 01:02:30,127 --> 01:02:31,970 zei de president van de SED. 465 01:03:28,327 --> 01:03:29,897 Wacht, luister naar mij! 466 01:03:30,887 --> 01:03:32,252 Wiola, wacht! 467 01:03:34,087 --> 01:03:35,293 Wila! 468 01:03:36,647 --> 01:03:38,137 Wiola, wacht! 469 01:03:40,527 --> 01:03:41,813 Wila! 470 01:03:43,527 --> 01:03:44,892 Wiola, wacht! 471 01:03:50,007 --> 01:03:51,293 Wila! 472 01:03:52,687 --> 01:03:54,132 Kom hier terug! 473 01:04:15,647 --> 01:04:17,137 Ik hield van je 474 01:04:17,887 --> 01:04:20,731 stil, zonder hoop, volledig. 475 01:04:21,487 --> 01:04:23,535 In verlegenheid, in jaloezie, in pijn 476 01:04:24,727 --> 01:04:27,970 Ik hield zo teder van je en zo waarachtig 477 01:04:28,567 --> 01:04:32,253 Dat ik je liet liefhebben door welke man dan ook. 478 01:04:36,567 --> 01:04:38,092 Waar gaat het gedicht over? 479 01:04:39,287 --> 01:04:40,937 - Wiola? - Misschien niet. 480 01:04:44,207 --> 01:04:46,335 Het gedicht gaat over de liefde. 481 01:04:47,047 --> 01:04:50,847 De dichter heeft teder lief, hartstochtelijk. 482 01:04:53,807 --> 01:04:56,697 Je liefde is puur, diep. 483 01:05:00,127 --> 01:05:02,255 Hij is op bijna alles voorbereid. 484 01:05:02,607 --> 01:05:04,894 En in de laatste strofe: 485 01:05:05,367 --> 01:05:08,018 ‘Dat ik je liet liefhebben door welke man dan ook", 486 01:05:08,207 --> 01:05:13,452 Hij vertelt ons dat alleen God dat kan hou net zoveel van haar als hij. 487 01:06:09,607 --> 01:06:12,008 Hij heeft hier lange tijd gewerkt. 488 01:06:14,607 --> 01:06:16,575 Het is tijd om te rusten. 489 01:06:22,607 --> 01:06:24,211 Heeft u vragen? 490 01:06:33,047 --> 01:06:36,972 De leraar Engels arriveert op de 26e. Ik wil dat je haar helpt. 491 01:07:42,927 --> 01:07:44,497 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 492 01:08:03,047 --> 01:08:04,333 Tot ziens. 493 01:08:07,007 --> 01:08:08,896 - Ik heb twee uur gewacht! - Hou op! 494 01:08:09,007 --> 01:08:11,055 - Wat heb je gedaan? Zou u vanuit een cabine bellen? - Ja, precies! 495 01:08:11,207 --> 01:08:12,857 - Ik ging wandelen! - Je negeert mij! 496 01:08:13,007 --> 01:08:16,216 - Waarom ben je niet gaan slapen? - Waarheen? Waar heb je gewandeld? 497 01:08:16,327 --> 01:08:17,852 - rond het gebouw. - rond het gebouw? 498 01:08:17,967 --> 01:08:19,571 - Ja. - Twee uur lang? 499 01:08:19,927 --> 01:08:22,168 - Ja, gedurende twee uur. - Waar ga je heen? 500 01:08:22,327 --> 01:08:25,137 Ik praat tegen je! Jij ook? Waar ga je heen? 501 01:08:25,247 --> 01:08:26,658 Magosia! 502 01:08:26,807 --> 01:08:28,218 Ben je nu gelukkig? Ben je tevreden? 503 01:09:20,847 --> 01:09:22,576 - Goedenacht. - Welterusten. 504 01:09:34,767 --> 01:09:36,576 - Er viel iets. - Ja. 505 01:09:37,327 --> 01:09:39,295 - Welterusten. - Welterusten. 506 01:09:54,767 --> 01:09:57,054 Alsjeblieft, het is heel belangrijk voor mij. 507 01:09:57,767 --> 01:09:59,656 Sorry, maar het is vol. 508 01:10:01,927 --> 01:10:03,770 Kunt u niets doen? 509 01:10:26,847 --> 01:10:31,569 Edyta, kijk in je agenda door Marzena Klencner, alstublieft. 510 01:10:31,927 --> 01:10:33,611 Het kan op elk moment zijn. 511 01:10:34,727 --> 01:10:36,297 Elke dag? 512 01:10:37,527 --> 01:10:40,337 Ja, ik weet het. Het is prima. 513 01:10:44,207 --> 01:10:46,369 Excuses, het is vol. 514 01:10:47,487 --> 01:10:51,651 Probeer het in april opnieuw. Nu hebben we een groep patiënten uit West-Duitsland. 515 01:10:51,967 --> 01:10:54,698 - Verpest je met April. - Hallo. 516 01:10:56,487 --> 01:10:58,808 Ik wilde een vermelding naar het zwembad. 517 01:11:00,727 --> 01:11:03,492 - Hoe veel? - 30 duizend. 518 01:11:07,287 --> 01:11:08,368 Twee! 519 01:11:08,527 --> 01:11:09,972 Drie! Vier! 520 01:11:10,167 --> 01:11:11,657 Vijf! Zes! 521 01:11:11,807 --> 01:11:13,297 Zeven! Acht! 522 01:11:13,807 --> 01:11:15,332 Opnieuw! Een! Twee! 523 01:11:15,567 --> 01:11:17,171 Drie! Vier! 524 01:11:17,407 --> 01:11:20,695 Vijf! Zes! Zeven! Acht! 525 01:11:21,287 --> 01:11:23,289 Armen omhoog! 526 01:11:24,447 --> 01:11:25,812 Knieën omhoog! 527 01:11:25,967 --> 01:11:27,776 En aan de kant! Een! Twee! 528 01:11:28,167 --> 01:11:31,216 Drie! Vier! Vijf! Zes! 529 01:11:31,767 --> 01:11:33,257 Zeven! Acht! 530 01:11:33,407 --> 01:11:34,977 Opnieuw! Een! Twee! 531 01:11:35,287 --> 01:11:38,496 Drie! Vier! Vijf! Zes! 532 01:11:39,127 --> 01:11:41,937 Zeven! Acht! Armen langs de zijkanten! 533 01:11:53,407 --> 01:11:55,250 Ren niet door de gang! 534 01:12:33,967 --> 01:12:35,776 Hij zal hier maar één nacht zijn. 535 01:12:36,207 --> 01:12:38,130 Hij is een fotograaf in Warschau. 536 01:12:38,887 --> 01:12:42,334 Na de wedstrijd kon ik het niet meer van schoonheid. Kan ik het nu proberen? 537 01:12:42,847 --> 01:12:45,532 - Hoe kom je aan zijn nummer? - In een krantenadvertentie. 538 01:12:45,847 --> 01:12:48,327 - Sorry, directeur, kan ik u spreken? - Natuurlijk. 539 01:12:49,167 --> 01:12:51,488 - Heeft Edek gebeld? - Het zou goed met hem moeten gaan. 540 01:12:51,687 --> 01:12:53,576 - Hij werkte met modellen... - Wacht hier. 541 01:13:12,167 --> 01:13:13,578 Marzena, kom hier. 542 01:13:17,687 --> 01:13:20,213 Ik heb een badmuts gekocht. Voor april. 543 01:14:03,047 --> 01:14:04,890 Gaat het? 544 01:14:07,407 --> 01:14:09,455 Ik heb de laatste stap niet gezien. 545 01:14:12,887 --> 01:14:14,776 Kun je opstaan? 546 01:14:18,367 --> 01:14:19,732 Langzaam. 547 01:14:23,607 --> 01:14:25,735 Alles goed? Nee, ik doe het later. 548 01:14:30,447 --> 01:14:32,176 Ik zal je vergezellen. 549 01:14:34,927 --> 01:14:36,975 - Waar zijn je sleutels? - In mijn portemonnee. 550 01:15:01,847 --> 01:15:04,088 Weet je zeker dat je dat niet wilt moet ik iemand bellen? 551 01:15:05,367 --> 01:15:07,256 Ik heb al een telefoon thuis. 552 01:15:09,127 --> 01:15:10,617 Geen probleem. 553 01:15:17,007 --> 01:15:18,577 Wilt u uw jas uitdoen? 554 01:15:22,367 --> 01:15:23,812 - Ja? - Ja. 555 01:15:33,407 --> 01:15:34,772 De laarzen? 556 01:15:39,927 --> 01:15:41,895 En je moet je blouse verwisselen. 557 01:15:46,047 --> 01:15:48,698 - Vandaag is het de eerste keer dat we elkaar spreken. - En? 558 01:15:49,087 --> 01:15:51,897 Ja. Normaal gesproken Wij begroeten elkaar alleen maar. 559 01:16:07,247 --> 01:16:09,249 - En de rok. - Hoe? 560 01:16:10,207 --> 01:16:12,016 Het is vies. Je moet iets anders dragen. 561 01:16:26,887 --> 01:16:29,811 Wil je met mij dineren? Het is mij gelukt om witte worstjes te bemachtigen. 562 01:16:31,487 --> 01:16:33,171 Hij woont hier al een tijdje. 563 01:16:35,847 --> 01:16:37,611 - 5 jaar geleden. - Zes. 564 01:16:39,047 --> 01:16:42,051 - Ja? - In juni wordt het zes uur. 565 01:16:43,927 --> 01:16:45,338 Het is waar. 566 01:16:46,287 --> 01:16:48,130 Het was vlak na de bruiloft. 567 01:16:49,487 --> 01:16:51,376 Jij onthoudt het beter dan ik. 568 01:16:54,887 --> 01:16:56,537 En wanneer ben je verhuisd? 569 01:16:57,687 --> 01:17:01,533 12 jaar geleden. Wij zijn aangekomen vóór de staat van beleg. 570 01:17:02,287 --> 01:17:03,732 Met wie? 571 01:17:06,047 --> 01:17:09,494 - Met mijn zus. - Ik kan me haar niet herinneren. 572 01:17:13,327 --> 01:17:14,817 Ze stierf. 573 01:17:43,247 --> 01:17:45,375 - Kunnen we de tests ontvangen? - Later. 574 01:18:04,487 --> 01:18:06,171 Mevrouw Marzena! 575 01:18:07,407 --> 01:18:10,058 - Goedemorgen. - Ik dacht dat ik haar zag. 576 01:18:10,607 --> 01:18:12,655 - Hoe gaat het met je hand? - Het doet nog steeds pijn. 577 01:18:13,647 --> 01:18:15,411 - Wat doe je nu? - Niets. 578 01:18:16,567 --> 01:18:20,458 Geweldig. Geef mij 15 minuten om met mijn zus te praten, oké? 579 01:19:21,807 --> 01:19:24,094 Shit, het is koud! Shit! 580 01:19:52,727 --> 01:19:54,252 Laten we beginnen! 581 01:19:54,647 --> 01:19:56,172 In uw posities. 582 01:20:01,407 --> 01:20:03,171 Onthoud: houding. 583 01:20:04,127 --> 01:20:06,414 Rechte rug, hoge ellebogen. 584 01:20:07,007 --> 01:20:09,009 Nek gestrekt, kin omhoog. 585 01:20:09,647 --> 01:20:12,935 - Ik ga beginnen met tellen: één, twee... - Wat als we een fout maken? 586 01:20:13,367 --> 01:20:15,734 Niemand zal het merken op de bruiloft. Ik beloof het. 587 01:20:16,887 --> 01:20:19,697 Ik begin met tellen. Eén, twee, drie, één, twee, drie. 588 01:20:20,007 --> 01:20:21,691 Eén, twee, drie, één, twee, drie. 589 01:20:21,887 --> 01:20:24,094 Eén, twee, drie, één, twee, drie... 590 01:20:24,247 --> 01:20:25,487 Laten we het met muziek proberen. 591 01:20:57,727 --> 01:20:59,331 Het is gemakkelijk, ik zal het je laten zien. 592 01:21:04,247 --> 01:21:05,817 Ik zal de man zijn. 593 01:21:11,007 --> 01:21:13,772 Hij heeft hele kleine handen. de mijne Mama had handen zoals die van jou. 594 01:21:15,767 --> 01:21:17,337 Linkerbeen terug. 595 01:21:18,007 --> 01:21:19,133 Klaar? 596 01:21:21,527 --> 01:21:22,653 En... 597 01:21:29,127 --> 01:21:30,652 Je weet hoe je moet dansen. 598 01:23:41,407 --> 01:23:43,535 - Hallo. - Hallo. 599 01:23:44,887 --> 01:23:47,652 - Hij geeft me geen hand meer. - Gelukkig. 600 01:23:48,927 --> 01:23:51,134 Kun je even binnenkomen? Ik wil je bedanken. 601 01:23:51,447 --> 01:23:53,370 - Nu? - Als je tijd hebt. 602 01:23:54,647 --> 01:23:56,729 - Misschien later. - Ik zal wachten. 603 01:26:19,527 --> 01:26:21,052 Heilige onzin! 604 01:26:21,527 --> 01:26:23,097 Heilige onzin! 605 01:26:25,767 --> 01:26:28,134 Ik heb wat aanbiedingen gehad na de schoonheidswedstrijd. 606 01:26:33,687 --> 01:26:35,018 Ik had. 607 01:26:39,847 --> 01:26:41,133 Ga opzij. 608 01:26:42,327 --> 01:26:43,613 Aan de andere kant. 609 01:26:43,927 --> 01:26:45,417 Linkerbeen naar voren. 610 01:26:47,487 --> 01:26:48,818 Hand op heup. 611 01:26:49,567 --> 01:26:51,296 Draai je een beetje naar mij toe. 612 01:26:51,487 --> 01:26:52,693 Ja, het is goed. 613 01:26:52,967 --> 01:26:55,049 Hetzelfde geldt voor de andere kant. 614 01:26:56,487 --> 01:26:58,296 Precies hetzelfde, been naar voren. 615 01:26:58,807 --> 01:27:00,377 Heel goed, wend u tot mij. 616 01:27:00,567 --> 01:27:02,057 Geweldig. Hoofd omhoog. Erg goed. 617 01:27:02,447 --> 01:27:03,937 Ga vooraan staan. 618 01:27:04,167 --> 01:27:05,657 Kruis je benen. 619 01:27:06,127 --> 01:27:07,731 Zet de fles neer, alsjeblieft. 620 01:27:10,407 --> 01:27:11,897 Schouders opzij. 621 01:27:13,007 --> 01:27:14,372 Nu de andere kant. 622 01:27:21,647 --> 01:27:23,092 Kijk naar de camera. 623 01:27:24,127 --> 01:27:25,572 Kijk naar de camera. 624 01:27:25,967 --> 01:27:27,332 Te. 625 01:27:35,047 --> 01:27:37,448 - Ik moet naar de badkamer. - Niet nu. 626 01:27:39,247 --> 01:27:40,772 Laten we nog twee foto's maken. 627 01:27:42,647 --> 01:27:44,888 Het is geweldig, heel goed... Het haar is goed. 628 01:27:46,807 --> 01:27:48,013 Geweldig. 629 01:27:48,167 --> 01:27:49,373 Laat je schouder zien. 630 01:27:49,487 --> 01:27:50,648 En de andere. 631 01:27:51,607 --> 01:27:53,018 Woont u alleen? 632 01:27:53,687 --> 01:27:55,177 Schouders opzij. 633 01:27:55,327 --> 01:27:56,453 Geweldig. 634 01:27:57,247 --> 01:27:59,170 Erg goed. Ze zijn prachtig. 635 01:28:00,167 --> 01:28:02,135 Laat je rug zien. Mooie achterkant. 636 01:36:59,567 --> 01:37:03,617 Argument en realisatie 637 01:37:06,007 --> 01:37:10,137 Fotografie 638 01:37:52,087 --> 01:37:56,217 Productie 639 01:39:51,487 --> 01:39:53,933 Vertalen en ondertitelen Elisa Pires de Carvalho 640 01:39:53,957 --> 01:39:56,389 Gescheurd door: RicardoB/2018